Friday, September 16, 2011

to political tourists

welcome to our district
foreign world in the weirdest continent
enter with open-hearted
we serve the shabby theatrical
the worst acting as entertainment

this is not a place where trust comes first
or cater marginalize’s hopes
this is the place we, the liars
exhibit the odd words
this is the warehouse of promises
this is the field without propriety
look at us clawing and seizing at each other
fight for power and respect

welcome
to our whimsical continent
we never regret
for what we like
as politic is our life
happy savoring feud
and our borderless banter

come and see by yourself
how we play with rhetoric
and styling the words
we float promises and pledges gluttonously
then we let all being fly
by wind and time
them, the marginalizes
we let them drift away in hopes

happy watching
happy prying
happy reading
happy interpretating
our queerness

(Translated by Khalila Ismail)

6 comments:

Anonymous said...

Wah......hehe, terima kasih En Wan. :)

benuasuluk said...

Kelly,
heheh. Terima kasih juga untuk awak, class orang bukit chedang :-). Cuba teka gambar kat mana dan dari kamera siapa?;P

Anonymous said...

Takdelah class mane pun En Wan. Malu pulak tgk puisi yg diterjemahkan tak seberapa tu nak dibandingkan dgn entri sebelum ni.
kalau tgk gambar mcm 1100 ekar je keluasan tanah bwh tu. hehe.. :P

benuasuluk said...

Nak malu apa? Sebab oklah saya tampal kat blog saya ni. 2 entri di bawah tu, gaya dan tafsiran masing-masinglah. Yup, dari 1100, kamera awak punya gambarlah. Nak tau macam mana saya curi tak :-)

Anonymous said...

Curi apa pulak, bukan ke saya yg kasi pendrive yg ada semua gambar2 tu kat En Wan dulu?

NASSURY IBRAHIM said...

Mohon ubah ke alamat baru blog saya nassuryibrahim.blogspot.com